# # This file is a PO Template file.
# #
# # `msgid`s here are often extracted from source code.
# # Add new translations manually only if they're dynamic
# # translations that can't be statically extracted.
# #
# # Run `mix gettext.extract` to bring this file up to
# # date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no
# # effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Pont Systems <serbia@pontsystems.eu>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: sr@latin\n"

#: lib/l10n/translator.ex:320
msgid "last month"
msgstr "prošlog meseca"

#: lib/l10n/translator.ex:326
msgid "last week"
msgstr "prošle nedelje"

#: lib/l10n/translator.ex:314
msgid "last year"
msgstr "prošle godine"

#: lib/l10n/translator.ex:322
msgid "next month"
msgstr "sledećeg meseca"

#: lib/l10n/translator.ex:328
msgid "next week"
msgstr "sledeće nedelje"

#: lib/l10n/translator.ex:316
msgid "next year"
msgstr "sledeće godine"

#: lib/l10n/translator.ex:321
msgid "this month"
msgstr "ovog meseca"

#: lib/l10n/translator.ex:327
msgid "this week"
msgstr "ove nedelje"

#: lib/l10n/translator.ex:315
msgid "this year"
msgstr "ove godine"

#: lib/l10n/translator.ex:333
msgid "today"
msgstr "danas"

#: lib/l10n/translator.ex:334
msgid "tomorrow"
msgstr "sutra"

#: lib/l10n/translator.ex:332
msgid "yesterday"
msgstr "juče"

#: lib/l10n/translator.ex:336
msgid "%{count} day ago"
msgid_plural "%{count} days ago"
msgstr[0] "pre %{count} dan"
msgstr[1] "pre %{count} dana"
msgstr[2] "pre %{count} dana"

#: lib/l10n/translator.ex:361
msgid "%{count} hour ago"
msgid_plural "%{count} hours ago"
msgstr[0] "pre %{count} sat"
msgstr[1] "pre %{count} sata"
msgstr[2] "pre %{count} sati"

#: lib/l10n/translator.ex:364
msgid "%{count} minute ago"
msgid_plural "%{count} minutes ago"
msgstr[0] "pre %{count} minut"
msgstr[1] "pre %{count} minute"
msgstr[2] "pre %{count} minuta"

#: lib/l10n/translator.ex:324
msgid "%{count} month ago"
msgid_plural "%{count} months ago"
msgstr[0] "pre %{count} mesec"
msgstr[1] "pre %{count} meseca"
msgstr[2] "pre %{count} meseci"

#: lib/l10n/translator.ex:367
msgid "%{count} second ago"
msgid_plural "%{count} seconds ago"
msgstr[0] "pre %{count} sekunda"
msgstr[1] "pre %{count} sekunde"
msgstr[2] "pre %{count} sekundi"

#: lib/l10n/translator.ex:330
msgid "%{count} week ago"
msgid_plural "%{count} weeks ago"
msgstr[0] "pre %{count} nedelju"
msgstr[1] "pre %{count} nedelje"
msgstr[2] "pre %{count} nedelja"

#: lib/l10n/translator.ex:318
msgid "%{count} year ago"
msgid_plural "%{count} years ago"
msgstr[0] "pre %{count} godinu"
msgstr[1] "pre %{count} godine"
msgstr[2] "pre %{count} godina"

#: lib/l10n/translator.ex:335
msgid "in %{count} day"
msgid_plural "in %{count} days"
msgstr[0] "za %{count} dan"
msgstr[1] "za %{count} dana"
msgstr[2] "za %{count} dana"

#: lib/l10n/translator.ex:360
msgid "in %{count} hour"
msgid_plural "in %{count} hours"
msgstr[0] "za %{count} sat"
msgstr[1] "za %{count} sata"
msgstr[2] "za %{count} sati"

#: lib/l10n/translator.ex:363
msgid "in %{count} minute"
msgid_plural "in %{count} minutes"
msgstr[0] "za %{count} minut"
msgstr[1] "za %{count} minute"
msgstr[2] "za %{count} minuta"

#: lib/l10n/translator.ex:323
msgid "in %{count} month"
msgid_plural "in %{count} months"
msgstr[0] "za %{count} mesec"
msgstr[1] "za %{count} meseca"
msgstr[2] "za %{count} meseci"

#: lib/l10n/translator.ex:366
msgid "in %{count} second"
msgid_plural "in %{count} seconds"
msgstr[0] "za %{count} sekundu"
msgstr[1] "za %{count} sekunde"
msgstr[2] "za %{count} sekundi"

#: lib/l10n/translator.ex:329
msgid "in %{count} week"
msgid_plural "in %{count} weeks"
msgstr[0] "za %{count} nedelju"
msgstr[1] "za %{count} nedelje"
msgstr[2] "za %{count} nedelja"

#: lib/l10n/translator.ex:317
msgid "in %{count} year"
msgid_plural "in %{count} years"
msgstr[0] "za %{count} godinu"
msgstr[1] "za %{count} godine"
msgstr[2] "za %{count} godina"

#: lib/l10n/translator.ex:350
msgid "last friday"
msgstr "prošlog petka"

#: lib/l10n/translator.ex:338
msgid "last monday"
msgstr "prošlog ponedeljka"

#: lib/l10n/translator.ex:353
msgid "last saturday"
msgstr "prošle subote"

#: lib/l10n/translator.ex:356
msgid "last sunday"
msgstr "prošle nedelje"

#: lib/l10n/translator.ex:347
msgid "last thursday"
msgstr "prošlog četvrtka"

#: lib/l10n/translator.ex:341
msgid "last tuesday"
msgstr "prošlog utorka"

#: lib/l10n/translator.ex:344
msgid "last wednesday"
msgstr "prošle srede"

#: lib/l10n/translator.ex:352
msgid "next friday"
msgstr "sledećeg petka"

#: lib/l10n/translator.ex:340
msgid "next monday"
msgstr "sledećeg ponedeljka"

#: lib/l10n/translator.ex:355
msgid "next saturday"
msgstr "sledeće subote"

#: lib/l10n/translator.ex:358
msgid "next sunday"
msgstr "sledeće nedelje"

#: lib/l10n/translator.ex:349
msgid "next thursday"
msgstr "sledećeg četvrtka"

#: lib/l10n/translator.ex:343
msgid "next tuesday"
msgstr "sledećeg utorka"

#: lib/l10n/translator.ex:346
msgid "next wednesday"
msgstr "sledeće srede"

#: lib/l10n/translator.ex:351
msgid "this friday"
msgstr "u petak"

#: lib/l10n/translator.ex:339
msgid "this monday"
msgstr "u ponedeljak"

#: lib/l10n/translator.ex:354
msgid "this saturday"
msgstr "u subotu"

#: lib/l10n/translator.ex:357
msgid "this sunday"
msgstr "u nedelju"

#: lib/l10n/translator.ex:348
msgid "this thursday"
msgstr "u četvrtak"

#: lib/l10n/translator.ex:342
msgid "this tuesday"
msgstr "u utorak"

#: lib/l10n/translator.ex:345
msgid "this wednesday"
msgstr "u sredu"

#: lib/l10n/translator.ex:369
msgid "now"
msgstr "sada"
